Government Chinese-Thai Translator

Responsibilities:

1. Provide accurate and efficient oral and written translations between Chinese and Thai;
2. Offer high-quality interpretation services during meetings, business negotiations, and government communications;
3. Translate company documents, policies, reports, and other relevant materials between Chinese and Thai;
4. Assist cross-departmental communication to support business operations in Thailand;
5. Stay updated on industry trends to ensure translation accuracy and compliance with local language standards;
6. Participate in external company affairs, including communications with government agencies, partners, and clients.

หน้าที่ความรับผิดชอบ:

1. รับผิดชอบการแปลภาษาไทย-จีนทั้งแบบล่ามพูดและการแปลเอกสาร เพื่อให้การสื่อสารถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
2. ให้บริการแปลสดคุณภาพสูงในที่ประชุม การเจรจาธุรกิจ และการประสานงานกับหน่วยงานภาครัฐ
3. แปลเอกสารของบริษัท กฎหมาย นโยบาย รายงาน และเอกสารที่เกี่ยวข้องระหว่างภาษาไทยและจีน
4. สนับสนุนการสื่อสารระหว่างแผนก เพื่อช่วยเหลือธุรกิจของบริษัทในประเทศไทย
5. ติดตามแนวโน้มอุตสาหกรรม เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลสอดคล้องกับบริบททางภาษาและมาตรฐานในอุตสาหกรรม
6. เข้าร่วมงานด้านกิจการภายนอกของบริษัท รวมถึงการติดต่อประสานงานกับหน่วยงานรัฐบาล พันธมิตร และลูกค้า

Qualifications:

1. Open to both Chinese and Thai nationals with fluent proficiency in Chinese and Thai (listening, speaking, reading, and writing);
2. Excellent interpretation and translation skills with the ability to accurately convey intended meanings;
3. Bachelor's degree or higher in languages, international trade, law, finance, or related fields is preferred;
4. Prior translation experience is an advantage, especially in business, legal, and government-related fields;
5. Strong communication and coordination skills, with the ability to work in a multicultural environment;
6. Detail-oriented, responsible, and able to learn quickly and collaborate effectively in a team.

คุณสมบัติ:

1. สัญชาติไทยหรือจีน สามารถฟัง พูด อ่าน และเขียนภาษาจีนและไทยได้อย่างคล่องแคล่ว
2. มีทักษะการแปลแบบล่ามพูดและการแปลเอกสารที่ยอดเยี่ยม สามารถถ่ายทอดความหมายได้อย่างถูกต้อง
3. ปริญญาตรีขึ้นไปในสาขาภาษา การค้าระหว่างประเทศ กฎหมาย การเงิน หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง (พิจารณาเป็นพิเศษ)
4. มีประสบการณ์ในการแปลที่เกี่ยวข้อง (พิจารณาเป็นพิเศษ) และคุ้นเคยกับศัพท์เฉพาะด้านธุรกิจ กฎหมาย และหน่วยงานภาครัฐ
5. มีทักษะการสื่อสารและการประสานงานที่ดี สามารถทำงานในสภาพแวดล้อมที่มีวัฒนธรรมหลากหลายได้
6. มีความละเอียดรอบคอบ รับผิดชอบสูง และมีทักษะการเรียนรู้และการทำงานเป็นทีมที่ดี